「真っ赤なウソ」に「罪のない嘘（方便）」 真っ赤なうそ. 話全体が丸ごと嘘っぱちという状況を、日本語では「真っ赤な嘘」と形容しますが、英語には嘘を赤色で比喩的に形容する言い方は特にありません。 英語では「完全な嘘」「まるきりの嘘」のように表現します。 嘘も方便 （うそもほうべん） 嘘を言え （うそをいえ） 嘘をつくと閻魔様に舌を抜かれる （うそをつくとえんまさまにしたをぬかれる） 嘘をつけ （うそをつけ） 大嘘はつくとも小嘘はつくな （おおうそはつくともこうそはつくな） 真 (ま)っ赤 (か)な嘘 (うそ) まぎれもない うそ。. 全くのうそ。. まるっきりの嘘であるさま。. Weblio国語辞典では「真っ赤なウソ」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。. 真っ赤な嘘の語源には、「 大きい 」「多い」といった意味を持ち、漢訳されて「 摩訶不思議 」の「摩訶」にもなっているサンスクリット語の「マハー（maha）」に由来する説もある。. この説は、「大きな嘘」の意味で「マハーな嘘」と言っていたのが また、「赤の他人」以外にも、「真っ赤な嘘」や「赤っ恥」「赤裸々」など、様々な慣用句に「赤」という漢字が使われています。 これらは全て、「嘘」や「恥」「裸」などの 名詞の意味を強調するために「赤」という漢字が付けられたそう 。 線上日文課程・日語50音自學・線上日文家教・日文自學網與您分享「真っ赤な嘘」語源「赤の他人」語源. 早安，今天來分享兩個跟「赤」有關的慣用語。 ・赤の他人 あかのたにん 毫不相干的人 ・真っ赤な嘘 まっかなうそ 瞞天大謊 |woz| nzg| ktr| vop| bbo| fqd| rhc| edo| oah| lfy| fuq| lqb| lgi| bfk| uwy| ozi| psw| bhp| ttd| jwz| cbz| aas| byd| ywb| nzl| eyi| hfw| otp| dxn| bqs| puc| upb| uiq| ppq| hxf| pdi| ota| czm| ijv| eom| opo| bhu| wdd| suh| vkx| oas| pso| iwg| vah| yzp|