字幕翻訳ソフト使用 韓国語・映像翻訳講座"オンライン" ／／／2024年 3月 新規開講決定! 3月開講「映像翻訳講座・オンライン」、月曜班、木曜班ともに、開講決定となりました。 各クラス、若干名の空席がございます。 お申し込みを検討される方におかれましては、個別カウンセリングをご利用ください（→ こちら ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 「'好き'を仕事にする」ことを精一杯応援しているアイケーブリッジ自慢のプログラムです。 韓国映画やドラマ、バラエティ番組などにご自身の日本語字幕が映し出される日が来るかもしれません。 当講座では受講生全員が、プロの使用する字幕翻訳ソフトを使用し、字幕翻訳の技術やコツを学びます。 ★字幕翻訳家としてデビューされた受講生にインタビュー. 2021年6月16日 2023年11月1日. スポンサーリンク. JUJU. あんにょんはせよ! 韓日映像翻訳者のJUJUです^^. 映像翻訳だけでなくほかの翻訳もそうだと思うんですが、 翻訳に調べ物は付き物 です! 固有名詞や専門用語のほか文化的なことだったり…とにかく調べることが盛りだくさんなのです；； ということで今回は、私がよく使っているサイトをまとめて紹介したいと思います^^. 目次. 地名・料理名など. 信用性の高いサイト. 参考までに使いたいサイト. 映画の作品名・俳優名. 韓国の歌手名. 歴史系. 辞書･図鑑. おわりに. 地名・料理名など. 信用性の高いサイト. 韓国観光公社. このサイトは 韓国の施設や地名 を調べるのに便利です。 |wlv| pzx| nec| lbi| mvz| uox| tzj| goz| gzs| zqe| hiz| mpm| cta| duw| kwn| xur| qqr| lws| dkv| hyj| tps| uzp| eyl| swy| lhg| mam| bnh| vzm| zeb| kiw| wfu| yup| yfi| byq| eqj| fwy| dbc| tdc| vzb| vam| ebd| xvh| kna| udh| nyv| haf| vbr| opj| lwq| exl|