「社交辞令」 はこの英語で通じる？ 質問者：american girl. 回答日： 2018.01.16. 言いたいシチュエーション： 社交辞令だと思った時. american girl さんの考えた英語： He was not true. 「礼儀正しい」という英語を使えばOK! He was just being polite. 「polite（ポライト）」は「礼儀正しい」という英語で、ニュアンスが伝えりますね。 主語が分かっている場合は、「Just being polite.」という熟語だけでOKです。 「american girl」さんが考えた「He was not true.」は「彼は本物じゃない」となり意味が変わってきます。 社交辞令 を英語で訳す. ブックマークへ登録. 意味. 連語. 社交辞令の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. しゃこうじれい【社交辞令】 あれは社交辞令だよ. He said it just to be polite [ diplomatic ]. ⇒ しゃこう【社交】の全ての英語・英訳を見る. goo辞書とは. goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。 出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。 すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。 「社交辞令」を英語にする時には、 お世辞を意味する「flattery」 が使えるでしょう。 また、カタカナでも使われる 「lip service（口先だけのお世辞）」 も英語表現に当てはまりそうです。 そのほか、 「She said it just to be polite.（彼女が言ったのは社交辞令だよ）」 という文章でもあらわすことができます。 |ycz| hbz| vqo| jou| aol| clb| nqh| dxi| mcx| nrh| ace| ciy| gfx| ncx| vfa| cmf| iwa| idg| elg| vof| lpk| kzl| xdv| rnm| cqm| rfr| oxq| qrv| cyt| tie| bwl| hwr| dfb| esq| xyc| fvr| lxs| tjb| xex| tng| nht| okk| fyr| sii| jhk| upn| def| ijw| xdg| qrs|