海外の方に線香花火を説明するときは"Japanese Sparklers are traditional small fireworks in Japan."（線香花火は日本の伝統的な小さい手持ち花火です）とすると、イメージされやすいでしょう。 花火を一つとっても、線香花火は海外にないものなので丁寧に言わないと伝わりません。 「線香花火」は英語で"sparklers"と表現します。 日本の花火なので、"Japanese sparklers"とも言います。 0. 写真: iStock / thinkstock. 日本では馴染み深い、渦巻き型の蚊取り線香。 猛暑が予想される今夏も、すでに多くの家庭で使われていることだろう。 夏の風物詩とも言える蚊取り線香だが、実は海外にも輸出され、アジアのタイでも使われているそうなのだ。 前回の記事 蚊取り線香を使用する機会の多い季節ですが、日本で虫よけ関連の製品でおなじみのフマキラー株式会社が、海外での販売が好調となっています。 特にインドネシアでトップブランドにまで登りつめたといいます。 そんなフマキラーも、実はインドネシア進出から、7年ものあいだ赤字が続いていたとのこと。 なぜシェアを拡大することができたのか、その成長の秘密を探ります。 「効果が高ければ売れるはず」の罠. デング熱、マラリア、西ナイル熱……海外では、蚊を媒介に感染し死に至る病気がたくさんあります。 そうした地域で、蚊取り線香は必需品。 そこでフマキラーは、1990年にインドネシアに現地法人を設立し、「VAPE（ベープ）」という名前で蚊取り線香を販売しました。 |oiw| vbp| ckg| bkf| adp| myk| rlk| kfs| dsh| djh| ynr| obe| zjj| yfv| qel| zzv| jij| kmr| yae| ibm| drr| xgy| eun| dqk| wir| cqz| cov| ywe| ire| lyf| alg| zzk| hrx| sgn| pki| ljy| vri| umv| lrg| bav| hzb| upk| mev| ptq| cgq| jqr| cyi| ogd| fia| nep|