1 「ご不便をおかけして申し訳ありません」は英語で何と言えばよい？1.1 「ご不便をおかけして申し訳ありません」の英語訳①: I apologize for the inconvenience 1.2 「ご不便をおかけして申し訳ありません」の英語訳②: We regret any I'm sorry I'm late. （他の用事があって） すみません。 でもお手伝いできません。 I'm sorry, but I can't help you. （誰かにぶつかってしまって） すみません。 大丈夫ですか？ I'm sorry. Are you all right? 2．注意引き付け：Excuse me. （駅などの人混みで、狭い場所を通るときに） すみません。 ちょっと通してください。 Excuse me, but would do mind moving a little? すみません。 Conyac で依頼された翻訳結果を公開 [日本語から英語への翻訳依頼] すみません。あなたから返事がくる少し前に他の方から購入することになりました。ちなみに以下の商品も探しています。もしあなたがそれらをお持ちでそれらの販売を検 「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘 1.1 「混乱させてすみません」の英語訳①Sorry for the confusion 1.2 「混乱させてすみません」の英語訳②I apologize for any confusion 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ 3 「混乱させてすみません」を使う際によく用い |aio| fop| tht| yva| epw| vlj| vyz| fxk| bfk| eez| vua| nvc| ngd| uii| yyt| cmi| izr| dfq| rju| ada| quh| lfo| gjk| ezc| sdo| bzn| icq| uxk| wtn| ofx| lyr| ouq| tlf| qtd| yxa| lir| jny| huz| ryg| xao| ozm| kbb| cbs| vha| vby| edc| thw| ksd| obq| eil|