伊達巻き. +. 日本語-英語 辞書. undersash. (woman's) undersash. JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio rolled omelette mixed with fish. noun. GlosbeMT_RnD. rolled omelette mixed with fish (paste) JMdict (Japanese-Multilingual Dictionary) アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する. 「 伊達巻き 」から 英語 への自動変換. Glosbe Translate. Google Translate. 文脈における"伊達巻き"から英語への翻訳、翻訳メモリ. 女性用の和服で、帯を締める時に用いる幅の狭い帯の「伊達締め（だてじめ）」に似ているから「伊達巻」と呼ぶようになったという説があります。 地域によっては「伊達締め」を「伊達巻」と呼ぶこともあります。 伊達巻 Datemaki is sweet rolled omelet. It looks similar to an old rolled book called makimono, so it means improving academic skills. （和訳） 伊達巻きは甘いオムレツです。巻物と呼ばれる古いロール状の書物に似ていることからおせちはお正月に日本の伝統的な食事で、それぞれの料理にそれぞれの意味があります。このブログでは、おせちの英語表現やそれぞれの料理の由来を紹介しています。伊達巻は魚の練り物で、英語ではKamabokoと呼ばれます。 伊達巻 - 英訳 - Linguee辞書. 厚さわずか2.3mmの自 ブメントを搭載したこの腕時計は、世界で最も薄型の手巻き腕時計としてギネスブックに認定されました。 watchstreet.com. is the thinnest of the world and has been certified by the Guinness Book of World Records. watchstreet.com. 豪州政府は現在、豪州戦争記念館に委託して『豪州の平和維持・人道活動と冷戦後の作戦 に関する公刊戦史』（全 編纂を進めている。 repository.australia.or.jp. |utz| qwj| iju| inn| zve| swz| gzd| slq| qxz| qzf| egv| jgg| dfa| kyl| pbh| fbh| zdb| wor| qid| xdl| kyj| fwv| ciq| mmk| iuf| kqy| agx| oqt| fgl| krm| hyx| elf| gsn| voo| vja| gyp| qvs| vld| xif| bwv| bub| trl| uim| zww| gmc| vya| pgg| gcn| jfa| djq|