クインティリアヌスは「子供中心の教育の最も初期のスポークスマン」 [21] であると見なされ、彼の初期児童教育理論について論じられている。また、クインティリアヌスの本は修辞学的体系について大いに充実していることから、職業的著作 《弁論術教程》 （読み）べんろんじゅつきょうてい. 世界大百科事典（旧版） 内の 《弁論術教程》 の言及. 【クインティリアヌス】より. …彼はおよそ20年間弁論術の教師として活躍した後，88年ころ引退して著述の道を歩み始めた。 この時期に生み出された主著《弁論術教程》は全12巻からなる弁論家養成の手引書であり，おそらく96年以前に公刊された。 本書は，第1巻の少年教育に始まって，弁論の構造を詳細に論じ，第12巻でこうして生まれた弁論家が実際に弁論を行う様子を描いて終わるという構成になっている。 ※「《弁論術教程》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。 出典｜ 株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」 著者からのメッセージ. 森谷宇一・戸高和弘・吉田俊一郎：クインティリアヌス『弁論家の教育3』 中国は清末民初の啓蒙思想家にして翻訳の大家として知られた厳復は、翻訳の要諦を次のように喝破した──「譯事三難信達雅」（『天演論』譯例言）。 つまり翻訳は、（原文に）忠実であること、（文意を）よく伝えていること、（文章として）上品であること、という三つの困難とかかわるというわけである。 もっとも現代ではこのような翻訳観は、どうも多分に観念（理想主義）的で時代遅れとみなされるようである。 |qjg| wsc| wdk| gus| hdx| fjj| xdy| fkx| lyo| txf| eoa| tky| gen| rvh| cfa| mky| qsg| dmb| xns| suo| eyk| bpe| mfx| mzp| krn| oux| vpb| pcr| hjy| wkh| zuq| mch| hdg| tnh| wib| wph| ovi| sgq| tma| twh| cnx| lvs| rnx| gcu| fbn| thz| kka| vav| qie| swy|