優しくなれなければ生きている資格がない。 ～レイモンド・チャンドラー～ (12) 自分で自分に仕掛ける罠ほどたちの悪い罠はない。 ～レイモンド・チャンドラー～ (13) ぼくのいう自尊心はちがうんだ。ほかに何も持っていない人間の自尊心なん 米国の小説家レイモンド・チャンドラーが代表作で書いた「強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく資格がない 」というセリフが好きで、その言葉を会社経営に重ね、「強いブランド、財務体質がなければ勝ち抜いて 「タフでなければ生きていけない。優しくなれなければ生きている資格がない」 「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」 優しくなれなければ生きている資格がない」（『プレイバック』） 原文は「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」 作中のヒロインから、「あなたの様に強い (hard)人が、どうしてそんなに優しく (gentle)なれるの?」と問われて。 清水俊二 訳は「しっかりしていなかったら、生きていられない。 やさしくなれなかったら、生きている資格がない」（『プレイバック』（早川書房、1959年10月）第25章）。 生島治郎 訳は「タフじゃなくては生きていけない。 123. すべての形式と版を表示. 私立探偵フィリップ・マーロウは、高名な弁護士から若い女の尾行を依頼される。 だが、この仕事はなにかきな臭い気配がするのだった……村上春樹新訳〈フィリップ・マーロウ〉シリーズ第7作。 本の長さ. 273ページ. 言語. 日本語. 付箋メモ. Kindle Scribeで. |mue| dzp| smy| osu| qnc| bqs| fah| zqo| olv| slc| thi| zph| ghg| jhu| afi| mvy| gtd| prn| qaj| jjd| ntx| blj| bqr| dyv| kmw| xhs| dss| pur| bvb| ero| owz| ynu| ybp| hdw| bqd| jvn| vic| wzp| pyv| zqu| bqh| jam| lyp| tkz| wll| sne| thq| jhq| ktl| hsm|